ドラえもんのうた - 多啦A梦之歌

こんなこといいな できたらいいな
あんな梦（ゆめ） こんな梦（ゆめ） いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议（ふしぎ）なポッケで かなえてくれる
空（そら）を自由（じゆう）に 飞びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好（だいす）き ドラエもん

这种事情真是好，能办到有多么好
那个梦来这个梦呀，要做的还有很多
所有所有的一切，都来实现我的梦
不可思议的口袋帮我实现我的梦
真想在天空中自由地飞翔 [有，竹蜻蜓嘛！]
咹、咹、咹，我们呐最喜欢的——就是小叮当


宿题当番（しゅくだいとうばん） 试验（しけん）におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助（たす）けてくれる
便利（べんり）な道具（どうぐ）で 助（たす）けてくれる
おもちゃの 兵队（へいたい）だ
「 ソレ！突击（とつげき） 」
アンアンアン
とっても大好（だいす）き ドラエもん

通宵达旦的习题，马上就要考试了
那也有事这也有事，真的是不得了了
所有所有的一切，都快过来帮帮我
使出那些方便的道具过来帮帮我
玩具兵团要注意啦 [好，预备，突击！]
咹、咹、咹，我们呐最喜欢的——就是小叮当


あんなとこいいな いけたらいいな
この国（くに） あの岛（しま） たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行（い）かせてくれる
未来（みらい）の器械（きかい）で 行（い）かせてくれる
世界旅行（せかいりょこう）に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好（だいす）き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好（だいす）き ドラエもん

那些地方真是好，要是能去有多好
像这样的岛屿这个国家还有很多很多
所有所有的一切，让我行千山万水
未来的机器让我行遍千山和万水
周游世界的旅行真是期盼呀 [呃呵呵呵，用随意门嘛！]
咹、咹、咹，我们呐最喜欢的——就是小叮当
咹、咹、咹，我们呐最喜欢的——就是小叮当